Puschtra Mund Art. Gedichte und Nachdichtungen in Pustertaler Mundart
Zur Lesung:
LIEBE, TOD, DORF, HEIMAT, NATUR sind die Themen des poetischen Soloabends von Sebastian Baur. Der Star des Abends aber ist die Sprache seiner Kindheit: alle Texte erklingen in der Pustertaler Mundart. Welch poetische Ausdruckskraft ihr innewohnt, demonstriert Sebastian Baur anhand von Texten und Liedern aus seinem Gedichtband tobbla.gidichto. Seine Pustertaler Nachdichtungen der Wiener Mundartgedichte von H. C. Artmann aus med ana schwoazzn dintn (1958) kommen dabei ebenso zu Wort und Klang wie seine Übertragungen der jiddischen Lyriktexte aus Gedichtband Dorf von Rochl Korn (1928) und seine Pustertaler Versionen internationaler Lyrik von den Anfängen des Schrifttums bis zur Moderne.
Sebastian Baur, Schauspieler, Autor, Übersetzer, stammt aus Toblach. Er lebt in Berlin.
„Puschtra Mund Art“ ist im Herbst 2003 im FOLIO Verlag Wien Bozen erschienen und erlebte schon 2004 eine Neuauflage. Sebastian Baur war damit nicht nur an vielen Orten in Südtirol sondern auch im deutschsprachigen Ausland zu Gast. Mehr Information unter <http://www.sebastianbaur.de">www.sebastianbaur.de
Hes - 29. Sep, 17:42